08 januari 2006

Sammanfattnings problem...

Igår blev det ytterligare 2,5 km längdskidor,
däremot ingen bowling då det var fullbokat.
Var hos mamma på kvällen och ahde trevligt
ändå, spelade spel och vann ganska ofta :)

Idag har jag suttit och knåpat med sammanfattningen,
som sak avar ai början av uppsatsen. Vet dock inte om den
ska lämnas in nu eller först senare, men vill inte chansa.
Inget problem att skriva på svenska, men på engelska
uppstod problem. Ord som jag vanligtvis inte använder på engelska
ska låta bra samt hur översätter man uttryck som används i
svenskan, men inte i engelskan som t.ex. "räta ut frågetecken."
Vill att sammanfattningen som oftast är det första man läser ska
låta bra. Antar dock att jag får be om hjälp av bonussyrran som är
duktig på engelska. Inga plaber för dagen just nu, men det kanske kommer.

Inga kommentarer: